²Ä¥|´Á¡@µo³ø¶q¡G6108¡@¤é´Á¡G2003-04-11
 
¶Ç§Þ¸ê°T Betty

¦]½t»Ú·|¦b¥_¼Ú²£«~¥Ø¿ý¤W¬Ý¨ì¦¹´Ú¤£Äÿû¦W¤ù§¨¡A²Ä¤@²´´N³Q¥L§l¤Þ¡A¤@¤è­±¬O¥¦«W¸¨ªº»È¦â¤@¦V¬O§Úªº³Ì·R¡A¥t¤@¤è­±«h¬O¥L¯S®íªºÂù­±´¡¤J¦¡³]­p¦³§O©ó¤@¯ëªº¦W¤ù§¨¡A¦]¦¹§Ú¿ï¾Ü­qÁÊ¥¦.....more

 
 
 
©@°Ø®yÀë»O(¤p)

±Ä¥Î­@¼ö¬Á¼þ«OÅ@Àë¤õ¡A¥i¥H¦b¤á¥~¨É¨ü·n¦²ªºÀë¥ú¡A¾A¦X¦b©@°Ø®y¨Ï¥Î¡A«Ç¤º«Ç¥~³£«Ü¦X¾A¡C¥ÑRosendahl·í®a°s¾¹³]­p®vErik Bagger³]­p¡A±Ä¤£Äÿû§÷¡A©³³¡¥Î°ª¯Å¾ó½¦¨¾·Æ......more

 
 
 
 
¬K©u¨ó«µ¦±¨t¦C(¤G) -- ¥_¼Ú¤§¬K

¦¬¨ìªøºa¥æÅT¼Ö¹Îªº¥_¼Ú¤§¬Kºt¥X°T®§«á¡A¥_¼ÚÃoµ¡¯S§OÁܽбM®a¬°¦¹¤@ºt¥X§@§ó²`¤Jªº¤¶²Ð¡A¥H´Á¯àÅý
©Ò¦³ÅªªÌ¯à§ó¶i¤@¨BªºÁA¸Ñ¨Ó¦ÛªâÄõªº°ê¥Á¼Ö¬£¤j®v-ª÷£»¦è¨©¬y¤h......more
 
 
 
Yahoo!©_¼¯Á`¸g²z ¹Q¶}½¬


§Ú²Ä¤@¦¸±µÄ²¨ì¥_¼ÚÃoµ¡°Ó«~¡A¬O¦³¦¸¦bYahoo!ºô¯¸ªº©ç½æªA°È¤W·j´MÀë¥x®É¡A°¸µMµo²{¤@­Ó¥_¼ÚªºÀë¥x¬Û·íº}«G¡A¶i¥h½æ®aªº½æ³õ¤@¬Ý
¡AÅå³ß¦aµo²{¬Û·í¦hªº¦nªF¦è¡A²`²`¦a³Q³o¨ÇµY·ãº¡¥Øªº³]­p§l¤Þ¡A±q¦¹¤§«á§Ú´N¸g±`¦b¥_¼ÚÃoµ¡¡u³}µóÁʪ«¡v¡C ......more
 
 
 
Yahoo!©_¼¯Á`¸g²z ¹Q¶}½¬

§Ú²Ä¤@¦¸±µÄ²¨ì¥_¼ÚÃoµ¡°Ó«~¡A¬O¦³¦¸¦bYahoo!ºô¯¸ªº©ç½æªA°È¤W·j´MÀë¥x®É¡A°¸µMµo²{¤@­Ó¥_¼Ú
ªºÀë¥x¬Û·íº}«G¡A¶i¥h½æ®aªº½æ³õ¤@¬Ý¡AÅå³ß¦aµo²{¬Û·í¦hªº¦nªF¦è¡A²`²`¦a³Q³o¨ÇµY·ãº¡¥Øªº³]
­p§l¤Þ¡A±q¦¹¤§«á§Ú´N¸g±`¦b¥_¼ÚÃoµ¡¡u³}µóÁʪ«¡v¡C
¥Õ¤Ñ¦bYahoo!ªº¤u§@¬Û·íÁc¦£¡A¦^®a¤§«á«Ü¦ÛµM¦a§Æ±æ¦³­Ó©ñÃPªºªÅ¶¡»P®ðª^¡A¦]¦¹§Ú¬Û·í­«µø°_©~ªºÀô¹Ò¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¯D«Ç¡B¼p©Ð¬O®a¸Ì­±¤ß±¡ªº¦a²z­n½ÄÂI¡A¤£±o°¨ªê¡C¦¹¥~¡Aª×«Ç¸Ìªº§É³æ¡BªEÀYµ¥¹ì¨ã¡A¬O¨}¦nºÎ¯vªºÃöÁ䤧¤@¡A¤]«D±`­«­n¡C

§Ú¤×¨ä¼ö·R¬~¾þªº®É¶¡¡A¸g±`·|¦bªw¾þ®É¡AÂ\¤@ªM¥Õ°s¡A¤@Ãä¬Ý®Ñ³ø¡A¦A¨Ó¤@ÂI­µ¼Ö¡A¦¹®É©Ò¦³ªº¯h³Ò³£ÀHµÛ»]¨T´§µo¡A¹ê¦b¬O¤H¥Í¤@¤j§Ö¨Æ¡C

¼p©ÐÀ\ÆUªºÁç¸JªM½L¤]¬O§Ú¬D­çªº¹ï¶H¡AÁöµMÁٺ⤣¤W¦¬Âîaªºµ{«×¡A¦ýÁʶR®É¤@©wºë¬D²Ó¿ï¡C¥HªM¤l¨Ó»¡¡AÁÙ¬O¥Õ¦â³Ì¦n¡A¦]¬°¥Õ¦â²³æ¤j¤è¤S¦n·f°t¡A¹³Design House StockholmªºBlond¨t¦CªM²Õ¡A«e¤@°}¤l¤~´N³q¹L§Úªº¡u­±¸Õ¡v¡A¥¿¦¡¶i¾n®a¤¤¡uªA§Ð¡v¡C

¥_¼Ú³]­p«D±`¤¤©Ê¡A³y«¬Â²¼ä«W¸¨¡A¨k¤k¦Ñ¥®³£·|³ß·R¡A³o¤]¬O§Ú¿ï¾ÜÁÊÁʸmªº­ì¦]¤§¤@¡C¹³¹L¥h¶R¦b¥_¼ÚÃoµ¡¶RªºFiligranªá²~¡BCD/MD¬[¡AÁÙ¦³¬õ°sªM²±°s¾¹Â§²°³£«D±`¯S§O¡AÅý§Ú¦b°e§¸ò¦Û¥Î±Ã¤ã¤@°}¤l¡A¤]ºâ¬O³Ìªñ¥Í¬¡¤WÃø±oªº¤@ºØÅéÅç¡Ctop¡ô

 
 
 
©@°Ø®yÀë»O(¤p)

±Ä¥Î­@¼ö¬Á¼þ«OÅ@Àë¤õ¡A¥i¥H¦b¤á¥~¨É¨ü·n¦²ªºÀë¥ú¡A¾A¦X¦b©@°Ø®y¨Ï¥Î

¡A«Ç¤º«Ç¥~³£«Ü¦X¾A¡C Rosendahl·í®a°s¾¹³]­p®vErik Bagger³]­p¡A±Ä

¤£Äÿû§÷¡A©³³¡¥Î°ª¯Å¾ó½¦¨¾·Æ¡C

°ª10cm¡A¶ê½Lª½®|4.5cm¡A­è¦n©ñ¶i¤@¯ëªºtealightÄúÀë¡C

ÀH°Ó«~ªþ¤pÄúÀë¤@­Ó
top¡ô
¯S»ù¾÷·|µ´µL¶È¦³¡A¼Æ¶q¦³­­¡A±ýÁʱq³t
 
 
 
 
¶Ç§Þ¸ê°T Betty

¦]½t»Ú·|¦b¥_¼Ú²£«~¥Ø¿ý¤W¬Ý¨ì¦¹´Ú¤£ù׿û¦W¤ù§¨¡A²Ä¤@²´´N³Q¥L§l¤Þ¡A¤@¤è­±¬O¥¦«W¸¨ªº»È¦â¤@¦V¬O§Úªº³Ì·R¡A¥t¤@¤è­±«h¬O¥L¯S®íªºÂù­±´¡¤J¦¡³]­p¡A¦³§O©ó¤@¯ëªº¦W¤ù§¨¡A¦]¦¹§Ú¿ï¾Ü­qÁÊ¥¦¡C¦b¯u¥¿¨Ï¥Î«á¡A§Ú¤]«Üº¡·N¨Ï¥Î®ÄªG¡AÂù­±´¡¤J¦¡ªº³]­p¡AÅý§Ú¥i¥H«W¸¨¦a¸ò«È¤á¥æ´«¦W¤ù¡A¤@­±©ñ¸m§Úªº¦W¤ù¡A¤@­±«h¦¬ÂëȤᵹ¤©ªº¦W¤ù¡A°ß¤@ªº°ÝÃD¥i¯à¬O¦]¬°®e¶qªºÃö«Y¡A¤£¯à¤@¦¸©ñ¤Ó¦hªº¦W¤ù¡A©Ò¥H»Ý­n©w®Éªº¸É¥R¡A¹ï©ó°¾¦n¤j®e¶q¦W¤ù§¨ªº¤H¨Ó»¡¡A¥i¯à¤£¬O¨º»ò¾A¥Î¡C


³Ì«á¡Aµ¹¤©³o´Ú¤£ù׿û¦W¤ù§¨¤@ÂI«ØÄ³¡A²Ä¤@¬O¥i¥H¦h¥X¤@¨ÇÃC¦â¡A¦p¶Â¦âµ¥¡A¥i¥HÅý§Ú­Ì¦³§ó¦h¿ï¾Ü¡A²Ä¤G«h¬°¦W¤ù§¨´¶¹M³£¬O¯À­±ªº¡A¦pªG¯àµ²¦X³]­p®aµ¹¤©¤@¨Ç¹Ï¼Ëªº³]­p¡A©Î³\·|§ó¥[§l¤Þ¤H³á¡C

´Á«Ý±À¥XªºBetty 2003.04.11


¡Ctop¡ô
 
 
 
¬K©u¨ó«µ¦±¨t¦C(¤G) -- ¥_¼Ú¤§¬K

¦b¦¬¨ìªøºa¥æÅT¼Ö¹Îªº¥_¼Ú¤§¬Kºt¥X°T®§«á¡A¥_¼ÚÃoµ¡¯S§OÁܽбM®a¬°¦¹¤@ºt¥X§@§ó²`¤Jªº¤¶²Ð¡A¥H´Á¯àÅý©Ò¦³ÅªªÌ¯à§ó¶i¤@¨BªºÁA¸Ñ¨Ó¦ÛªâÄõªº°ê¥Á¼Ö¬£¤j®v-ª÷£»¦è¨©¬y¤h¡A»P¥L©Ò¯d¤Uªº¶Ç¥@¦±¥Ø¡C

§Æ±æ¬Ý§¹¥H¤Uªº¤¶²Ð¡A¯àÅý±z²`¤J¹ê»ÚªºÁA¸Ñ¨ì°g¤Hªº¥_¼Ú¡C


°ê¥Á¼Ö¬£¤j®v-ª÷£»¦è¨©¬y¤hJean Sibelius¡]1865-1957¡^

¦è¨©¬y¤h©ó1865¦~12¤ë8¤é½Ï¥Í©ó°ÊÀú¤£¦wªº°ê®a-ªâÄõ¡C
¦è¨©¬y¤h¥®¦~¥Íªø¦bªâÄõ¤¤«n³¡¤pÂí-®ü±öªL¯Ç¡]Hameemlinna¡^¡A±q¤p±µÄ²­µ¼Ö¡A10·³§Y¯à§@¦±¡A®i²{±Ó¾U¹L¤Hªº­µ¼Ö³Ð§@¤Ñ½á¡A14·³¦]¶}©l»P·í¦a«ü´§¾Ç²ß¤p´£µ^¡A¤~¯u¥¿¹ï­µ¼Ö²£¥Í¿@«p¿³½ì¡A¨Ã¥ß§Ó¦¨¬°¤@¦ìºt«µ®a¡C¦]®a®x¤Ï¹ï¦Ó¤J»®º¸¨¯°ò¤j¾Ç§ðŪªk«ß¡AµM«oµLªk§Ñ±¡©ó¹ï­µ¼Öªº¨g¼ö»P©ê­t¡A¦b­µ¼Ö¾Ç°|¼W­×²ß¤p´£µ^©M§@¦±¡A°¨¥Å£»­³®æ¬y¤h±Ð±Â¹ï¥L¦b§@¦±ªºªí²{¿E½à¦³¥[¡A²¦·~«e¤À§O§¹¦¨©¶¼Ö¤T­««µ»P¥|­««µ§@«~¡C
1889¦~¬îÂà­u¬fªLÄ~Äò­µ¼Ö²`³y¡A¦b¦¹»{ÃÑ»®º¸¨¯°ò·R¼ÖºÞ²Í¼Ö¹Î«ü´§-ù¬f¯S£»¥d¶®§V´µ¡]Robert Kajanus¡^¡A¹ï¥L¤é«á¥Á±Ú­µ¼Ö³Ð§@»Pµo®i¨ã¦³²`»·ªº¼vÅT¡C1890¦~¦A­tÓDºû¤]¯Ç­×²ß­µ¼Ö1891¦~ªð¦^ªâÄõ¡A¿Ë¤Hªº¬Û»E»P¬G¶mªº¬ü´º¤£¶ÈÓV¸Ñ¶m·T¤]³þ©w¥L³Ð§@ªº¤è¦V¡A«Xù´µ¹ïªâÄõªºÀ£¨î¥O¥L²`´cµhµ´,©ó¬O¸Õ¹Ï¦b«ì´_¯ª°êªâÄõªº°ê®a´LÄY¤W©^Äm¨Ç³\ªº¤ß¤O¡A±Ä¥Î¥Á±Ú­^¶¯¶Ç©_¬G¨Æ§@¬°³Ð§@ªºÆF·P¡A©ó1892¦~§¹¦¨¥æÅT¸Ö¡m®w¹p¦ò¡n¡A¦P¦~4¤ë29¤é¿Ë¦Û«ü´§»®º¸¨¯°ò·R¼ÖºÞ²Í¼Ö¹Î­ººt¡A¤jÀò¦¨¥\¡C¦¹«á³°Äò§¹¦¨¡m¶Ç©_¡n¡B¡m¥d·ç§Q¨È¡n²Õ¦±¡B¡mµÜ©ú³Í¹ç¡n²Õ¦±¤Î¡mªâÄõ¹|¡nµ¥§@«~¡A¦¨¬°ªâÄõ²Ä¤@¦ì¨ÉÅA°ê»Úªºªº­µ¼Ö®a¡A´¿ÀòªâÄõ¬F©²¹{¤©¡u²×¥Í­Ä¡v¤§®íºa¡C
¡]¸ê®Æ¨Ó·½-­µ¼Ö¤j®v10­Jª÷¤s¥D½s ¦¨©ö¹Ï®Ñ¦³­­¤½¥q¥Xª©89¦~¦Aª©¡^

 

¥æÅT¸Ö¡mªâÄõ¹|¡nFinlandia§@«~26
³Ð§@­I´º-
13-19¥@¬öªâÄõ¨ü·ç¨åºÞÁÒ¡A1809¦~°_¦¨¬°«Xù´µÄݦa¡Aª½¦Ü1825¦~¥§¥i¨Ó¤@¥@¡B¤G¥@¾á¥ô«X¬Ó®É¡AªâÄõ¦Û¥Ñ³vº¥³Q­é¹Ü¡A¬Æ¦ÜÄݦa¤Æ¡A¤]¦]¦¹¤Þ°_ªâÄõ¤H¥Á¤Ï·P¡A¦Ó­·°_¶³´é¦a±È°_¿W¥ß·R°ê¹B°Ê¡C1889¦~¦è¨©¬y¤h¤w­µ¼Ö®a¨­¥÷°Ñ¥[¥Á±Ú¾ú¥v¼@¡u¦Û¥j¥H¨Óªº´º¶H¡vºt¥X¡AÀ¸¼@¤¤ªº°t¼Ö¥]¬A«e«µ¦±¡B¦ñ«µ­µ¼Ö¤Î²×¦±¡C¤é«á¦è¨©¬y¤h±N³o¨ÇÀ¸¼@­µ¼Ö¼g¦¨¡m²Ä¤@¸¹¾ú¥v´º¶H¡n¤Î¥æÅT¸Ö¡mªâÄõ¹|¡n¡C
­ººt-
¥æÅT¸Ö¡mªâÄõ¹|¡n1899¦~11¤ë3¤é¦b »®º¸¨¯°ò·ç¨å¼@°|¥H¡u¦Û¥j¥H¨Óªº´º¶H¡v¾ú¥v¼@°t¼Ö­ººt«á¡F1900¦~7¤ë2¤é¦b¤Ú¾¤³ÕÄý·|¥H¥æÅT¸Ö¡mªâÄõ¹|¡nªº§Î¦¡¡A¥Ñù¬f¯S£»¥d¶®§V´µ«ü´§»®º¸¨¯°ò·R¼ÖºÞ²Í¼Ö¹Î­ººt¡C

¼Ö¦±Â²¤¶-
§Ç«µ-¥Ñ»ÉºÞ¥H«ùÄòªº¦æªO¨I­«ªº«µ¥X¡u­WÃøªº°Ê¾÷¡v¡Aºò±µ¤ìºÞ¡B©¶¼Ö¤ÏÂЦ¹°Ê¾÷¡A¨è¹ºªâÄõ¤H¥Á¤ß¤¤ªº´d¹Ä¡A·í¼Ö¦±³vº¥°ª©ù¡A¤£¤[Âର°í¨Mªº®ðª^¡A§Ç«µªº«á¥b¬q¶i¤J¤¤±eªº§ÖªO¡A¥Ñ¤p¸¹»P©w­µ¹ª²r¯P¦Ó¦y¾Uªº«µ¥X¡u¸¹¥l°«ª§ªº°Ê¾÷¡v¡A¼Ö¦±¦A¥Ñ©¶¼Ö¦^¨ì¡u­WÃøªº°Ê¾÷¡v¡A·í¡u¸¹¥l°«ª§ªº²Ä¤G°Ê¾÷¡v±j¦³¤O¥X²{«á¡A¼Ö¦±ÅD¤J¥Rº¡Ãzµo¤Oªº¥D³¡¡A¥Ñ¨â­Ó¡u¸¹¥l°«ª§ªº°Ê¾÷¡v©M¬ï´¡ªº¡u²½¨å°Ê¾÷¡v±N¼Ö¦±±a¤J°ò¦Óªº°ª¼é¡A·í¼Ö¦±³vº¥¥­®§«á¡A¥Ñ¤ìºÞ©M©¶¼Ö«µ¥X¥ÁÁÁ­·ªº¡u©M¥­ªºÆgºq¡v¡A¤ÏÂЫá¡A¦A«×¥X²{¡u¸¹¥l°«ª§ªº°Ê¾÷¡v©M¡u¼y¨å°Ê¾÷¡v¡A¤É°ª¼Ö¦±®ðª^¡A³Ì«á³¡¥÷¥Ñ»ÉºÞ¼Ö¾¹½÷·×ªº«µ¥X¹ª»R¤H¤ßªº¡u³Ó§Q¶i¦æ¦±¡v¡A¶H¼xªâÄõ±q«Xù´µªº¦Ê¯ëÀ£¨î¤¤­«Àò¦Û¥Ñ¡A¼Ö¦±¦b±j¦³¤Oªº²×¤î¦¡µ²§ô¡C
¡]¸ê®Æ¨Ó·½-³Ì·s¦W¦±¸Ñ»¡¥þ¶°5 ºÞ²Í¼Ö¦±2 ¤j³°®Ñ©± §õ­õ¬v¥D½s¡^

 
ªøºa¥æÅT¼Ö¹Î
¡u¬K©u¨ó«µ¦±¡v¨t¦C

¤p ´£ µ^¡G´¿¯Õ¤¸

ºt¥X¤é´Á¡G2003¦~4¤ë14¤é¡]¤@¡^
®É ¶¡¡G±ß¤W7¡G30
¦a ÂI¡G°ê®a­µ¼ÖÆU
«ü ´§ ®a¡GªL§J©÷(Kek-Tjiang Lim)
¤p ´£ µ^¡G´¿¯Õ¤¸(Keng¡VYuen Tseng)

¦± ¥Ø¡G
¦è¨©¬y¤h¡GªâÄõ¹|¡A§@«~26
Sibelius: Finlandia, Op. 26

¦è¨©¬y¤h¡G¤p´£µ^¨ó«µ¦±¡A§@«~47
Sibelius: Violin Concerto, Op. 47

¦è¨©¬y¤h¡G²Ä2¸¹¥æÅT¦±¡A§@«~43
Sibelius: Symphony No. 2, Op. 43

¥xÆW»P¥@¬É¥ÁÁÁ
Folk Music

²¼ »ù¡G
500 800 1000 1200 1500

°â ²¼ ¡G
¦~¥N°â²¼¨t²Î 02-23419898

¸ê®Æ¨Ó·½"±iºaµo°òª÷·|"



D¤j½Õ ²Ä¤G¸¹¥æÅT¦± §@«~43 Symphony No. 2, Op. 43
³Ð§@­I´º-
­ººt-1902¦~3¤ë8¤é¥Ñ¦è¨©¬y¤h¿Ë¦Û«ü´§¡A©óªâÄõ­º³£»®º¸¨¯°òºt¥X¡C
¼Ö¦±Â²¤¶-
¼Ö¦±¤À¬°¥|­Ó¼Ö³¹¡G
²Ä¤@¼Ö³¹-µy§ÖªO¡AD¤j½Õ¡A6/4©ç¤l¡A«µ»ï¦±¦¡¡C
§e¥Ü³¡¥Ñ¥ÁÁÁ­·ªº²Ä¤@¥DÃD©M©b©ñ»¨ÁÚªº²Ä¤G¥DÃDºc¦¨¡C
²Ä¤G¼Ö³¹-¼u©Ê³t«×ªº¦æªO¡Ad¤p½Õ¡A4/4©ç¤l
¥Ñ¨â­Ó¤£¦P­Ó©Êªº¥DÃDºc¦¨¡G§C­µºÞ¦b§C­µ´£µ^»P¤j´£µ^ªº¼·«µ¤U¡A®U®U°Û¥X¼~¶Ë·P¤Hªº²Ä¤@¥DÃD¡A²Ä¤G¥DÃD«h¬°¥ÁÁÁ­·ªº±Û«ß¡C
²Ä¤T¼Ö³¹-¬¡¼â¥Í°Êªº«æªO¡A6/8©ç¤l¡A­°B¤j½Õ¡A¸Ù¿Ó¦±­·
²Ä¥|¼Ö³¹-¦³¸`¨îªº§ÖªO¡AD¤j½Õ¡A«µ»ï¦±¦¡¡C
§e¥Ü³¡¥Ñ¬¡¤O¤Q¨¬ªº²Ä¤@¥DÃD©M²¤Åã«s·Tªº²Ä¤G¥DÃDºc¦¨¡C

¡]¸ê®Æ¨Ó·½-³Ì·s¦W¦±¸Ñ»¡¥þ¶°2 ¥æÅT¦±2 ¤j³°®Ñ©± §õ­õ¬v¥D½s¡^¦¹¦±¦³¤HºÙ¤§¬°¦è¨©¬y¤hªº¡u¥Ð¶é¥æÅT¦±¡v


d¤p½Õ ¤p´£µ^¨ó«µ¦±¡A§@«~47 Violin Concerto, Op. 47
­ººt-1904¦~2¤ë8¤é¥Ñ¦è¨©¬y¤h¿Ë¦Û«ü´§¡B¿Õ¥Ë³Ç¿Õ¾á¥ô¤p´£µ^¥D«µ¡A©óªâÄõ
­º³£»®º¸¨¯°òºt¥X¡C
¼Ö¦±Â²¤¶-
¼Ö¦±¤À¬°¤T­Ó¼Ö³¹¡G
²Ä¤@¼Ö³¹-¤¤±eªº§ÖªO¡Ad¤p½Õ¡A2/2©ç¤l¡A¨g·Q¦±­·¡C
²Ä¤G¼Ö³¹-«ÜºCªº¬XªO¡A­°B¤j½Õ¡A4/4©ç¤l¡A¤T¬q¦¡¡C
²Ä¤T¼Ö³¹-¤£¤Ó§Öªº§ÖªO¡AD¤j½Õ¡A3/4©ç¤l¡A¦ü°j±Û¦±¦¡¡C
¡]¸ê®Æ¨Ó·½-³Ì·s¦W¦±¸Ñ»¡¥þ¶°10 ¨ó«µ¦±3 ¤j³°®Ñ©± §õ­õ¬v¥D½s¡^

¥»¤å§@ªÌ ¼B¯À»T ²{¥ô±d°a¥Xª©ªÀ°ê¤¤ÃÀ³N¤H¤å§@ªÌ top¡ô

 

 
 
Copyright © Nordic Inc. All rights reserved